Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 92 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 92]
﴿وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون﴾ [الشعراء: 92]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به کافران گفته شود: بتهایی که پرستش می‌کردید به کجا شدند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و گفته شد بدیشان کجا بودید می‌پرستیدید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به آنان گفته مى‌شود: «آنچه جز خدا مى‌پرستيديد كجايند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به آنان گفته شد: «آنچه می‌پرستیده‌اید کجایند،» |
| Mohsen Gharaati و به آنان گفته شود: «کجاست آنچه مى‌پرستیدید، |
| Naser Makarem Shirazi و به آنان گفته می‌شود: «کجا هستند معبودانی که آنها را پرستش می‌کردید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان را گويند: كجايند آنچه جز خدا مى‌پرستيديد، |