×

پس خداوند بر ما منتّ نهاد وما را از عذاب گرم وکشنده 52:27 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah AT-Tur ⮕ (52:27) ayat 27 in Farsi

52:27 Surah AT-Tur ayat 27 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 27 - الطُّور - Page - Juz 27

﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الطُّور: 27]

پس خداوند بر ما منتّ نهاد وما را از عذاب گرم وکشنده (جهنم) حفظ کرد

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم, باللغة فارسی

﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ [الطُّور: 27]

Mahdi Elahi Ghomshei
خدا هم بر ما منّت نهاد و ما را از عذاب سموم دوزخ محفوظ داشت
Mohammad Kazem Moezzi
پس منّت نهاد خدا بر ما و نگهداشت ما را از عذاب نفوذکننده‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب گرم [مرگبار] حفظ كرد
Mohammad Sadeqi Tehrani
«پس خدا بر ما منّت گذاشت و ما را از عذاب سمّی نگه داشت.»
Mohsen Gharaati
پس خداوند بر ما منّت نهاد و ما را از عذاب سوزان نگاه داشت
Naser Makarem Shirazi
امّا خداوند بر ما منّت نهاد و از عذاب‌کشنده ما را حفظ کرد
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
پس خداى بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سوزنده و نفوذكننده نگاه داشت
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek