Quran with Farsi translation - Surah Al-Insan ayat 1 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 1]
﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا﴾ [الإنسَان: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا بر انسان روزگارانی نگذشت که چیزی هیچ لایق ذکر نبود؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا گذشت بر انسان گاهی از روزگار که نبود چیزی یادآورده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا زمانى طولانى بر انسان گذشت كه چيز قابل ذكرى نبود؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا زمانی از دهر [:طول زمان جهان] بر انسان گذشت که چیزی قابل ذکر نبود؟ |
| Mohsen Gharaati آیا بر انسان دوره‌اى از روزگار گذشت که چیز قابل ذکرى نبود؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا زمانی طولانی بر انسان گذشت که چیز قابل ذکری نبود؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا بر آدمى روزگارى بر آمد كه چيزى يادكردنى نبود؟ |