Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 68 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴾
[الحِجر: 68]
﴿قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون﴾ [الحِجر: 68]
| Islamic Foundation Il leur dit : « Ceux-la sont mes hotes, ne me couvrez pas de honte |
| Islamic Foundation Il leur dit : « Ceux-là sont mes hôtes, ne me couvrez pas de honte |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "Ceux-ci sont mes hotes, ne me deshonorez donc pas |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Ceux-ci sont mes hotes, ne me deshonorez donc pas |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas |
| Rashid Maash Loth leur lanca : « Ces hommes sont mes hotes. Gardez-vous de me deshonorer |
| Rashid Maash Loth leur lança : « Ces hommes sont mes hôtes. Gardez-vous de me déshonorer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Loth leur dit : «Ces gens sont mes hotes. Ne me faites pas honte |
| Shahnaz Saidi Benbetka Loth leur dit : «Ces gens sont mes hôtes. Ne me faites pas honte |