Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 68 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴾
[الحِجر: 68]
﴿قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون﴾ [الحِجر: 68]
| Abdulbaki Golpinarli Lut, bunlar benim konuklarım dedi, onlara karsı utandırmayın beni |
| Adem Ugur (Lut) onlara "Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın |
| Adem Ugur (Lût) onlara "Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın |
| Ali Bulac (Lut onlara) "Bunlar benim konugumdur, beni utandırıp-dillere dusurmeyin" dedi |
| Ali Bulac (Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi |
| Ali Fikri Yavuz Lut (o gelen mutecavizlere) dedi ki: “- Hakikaten bunlar benim misafirlerimdir, beni rusvay etmeyin |
| Ali Fikri Yavuz Lût (o gelen mütecâvizlere) dedi ki: “- Hakikaten bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin |
| Celal Y Ld R M O da «supheniz olmasın ki, bunlar benim konuklarımdır; beni rusvay etmeyin |
| Celal Y Ld R M O da «şüpheniz olmasın ki, bunlar benim konuklarımdır; beni rüsvay etmeyin |