फिर भी वे आपसे मुँह फेर गये तथा कह दिया कि एक

﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]

फिर भी वे आपसे मुँह फेर गये तथा कह दिया कि एक सिखाया हुआ पागल है।

﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir bhee ve aapase munh pher gaye tatha kah diya ki ek sikhaaya hua paagal hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir unhonne usakee or se munh mod liya aur kahane lage, "yah to ek sikhaaya-padhaaya deevaana hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर उन्होंने उसकी ओर से मुँह मोड़ लिया और कहने लगे, "यह तो एक सिखाया-पढ़ाया दीवाना है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
is par bhee un logon ne usase munh phera aur kahane lage ye to (sikhaaya) padhaaya hua deevaana hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
इस पर भी उन लोगों ने उससे मुँह फेरा और कहने लगे ये तो (सिखाया) पढ़ाया हुआ दीवाना है