Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 14 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]
﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]
| Abdolmohammad Ayati از او رويگردان شدند و گفتند: ديوانه‌اى است تعليم يافته |
| Abolfazl Bahrampour آن‌گاه از او اعراض كردند و گفتند: تعليم يافته‌اى ديوانه است |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس از او رویگردان شدند، و گفتند [او] تعلیم گرفته‌ای دیوانه است |
| Dr. Hussien Tagi سپس از او روی گرداندند، و گفتند: «(او) آموزش یافته‌ای دیوانه است» |
| Hussain Ansarian آن گاه از او روی گرداندند و گفتند: تعلیم یافته ای دیوانه است |
| Islamhouse.com Persian Team اما از او روی گرداندند و گفتند: «[او] آموزش‌یافته‌ای دیوانه است» |