तथा अल्लाह के विपरीत घमंड न करो। मैं तुम्हारे सामने खुला प्रमाण

﴿وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 19]

तथा अल्लाह के विपरीत घमंड न करो। मैं तुम्हारे सामने खुला प्रमाण प्रस्तुत करता हूँ।

﴿وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين﴾ [الدُّخان: 19]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha allaah ke vipareet ghamand na karo. main tumhaare saamane khula pramaan prastut karata hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur allaah ke muqaabale mein sarakashee na karo, main tumhaare lie ek spasht pramaan lekar aaya hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और अल्लाह के मुक़ाबले में सरकशी न करो, मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट प्रमाण लेकर आया हूँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur khuda ke saamane sarakashee na karo main tumhaare paas vaazee va raushan daleelen le kar aaya hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ख़ुदा के सामने सरकशी न करो मैं तुम्हारे पास वाज़ेए व रौशन दलीलें ले कर आया हूँ