Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 19 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 19]
﴿وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين﴾ [الدُّخان: 19]
| Abdolmohammad Ayati و نيز بر خدا برترى مجوييد، كه من با حجتى روشن نزد شما آمده‌ام، |
| Abolfazl Bahrampour و اين كه بر خدا گردنكشى نكنيد كه من براى شما حجتى آشكار آورده‌ام |
| Baha Oddin Khorramshahi و اینکه در برابر خداوند بزرگی نجویید، که من آورنده برهانی آشکار برای شما هستم |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز) بر الله برتری مجویید، بی‌تردید من برای شما دلیل روشنی آورده ام |
| Hussain Ansarian و در برابر خدا تکبّر نکنید که من برای شما دلیلی روشن آورده ام |
| Islamhouse.com Persian Team و [نیز] بر الله برتری مجویید که من دلیل روشنی برایتان آورده‌ام؛ |