बल्कि, वे (मुश्रिक) संदेह में खेल रहे हैं।

﴿بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الدُّخان: 9]

﴿بل هم في شك يلعبون﴾ [الدُّخان: 9]

Maulana Azizul Haque Al Umari
balki, ve (mushrik) sandeh mein khel rahe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
balki ve sandeh mein pade rahe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
बल्कि वे संदेह में पड़े रहे हैं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
lekin ye log to shaq mein pade khel rahe hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
लेकिन ये लोग तो शक़ में पड़े खेल रहे हैं

बल्कि, वे (मुश्रिक) संदेह में खेल रहे हैं। 44:9 Hindi translation