आँख खोलने तथा शिक्षा देने के लिए, प्रत्येक अल्लाह की ओर ध्यानमग्न

﴿تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ﴾
[قٓ: 8]

आँख खोलने तथा शिक्षा देने के लिए, प्रत्येक अल्लाह की ओर ध्यानमग्न भक्त के लिए।

﴿تبصرة وذكرى لكل عبد منيب﴾ [قٓ: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aankh kholane tatha shiksha dene ke lie, pratyek allaah kee or dhyaanamagn bhakt ke lie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aankhen kholane aur yaad dilaane ke uddeshy se, har bande ke lie jo rujoo karanevaala ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
आँखें खोलने और याद दिलाने के उद्देश्य से, हर बन्दे के लिए जो रुजू करनेवाला हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(bande) hidaayat aur ibarat haasil karen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(बन्दे) हिदायत और इबरत हासिल करें