Quran with Hindustani translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Muhammad Junagarhi Magar iblees kay. Kay uss ney sajda kerney walon mein shamooliyat kerney say (saaf) inkar kerdiya |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim magar iblees ke, ke us ne sajda karne walo mein shamuliyath karne se (saaf) inkaar kar diya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari سوائے ابلیس کے ۔ اس نے انکار کر دیا کہ وہ سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri سوائے ابلیس کے، اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا |
| Muhammad Taqi Usmani سوائے ابلیس کے کہ اس نے سجدہ کرنے والوں میں شامل ہونے سے انکار کردیا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi علاوہ ابلیس کے کہ وہ سجدہ گزاروں کے ساتھ نہ ہوسکا |