(لوط علیہ السلام نے) کہا یہ لوگ میرے مہمان ہیں تم مجھے

﴿قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴾
[الحِجر: 68]

(لوط علیہ السلام نے) کہا یہ لوگ میرے مہمان ہیں تم مجھے رسوا نہ کرو

﴿قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون﴾ [الحِجر: 68]

Muhammad Junagarhi
(loot alh-e-salam ney) kaha yeh log meray mehaman hain tum mujhay ruswa na kerna

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
(looth alaihissalaam ne) kaha ye log mere mehmaan hai, tum mujhe ruswa na karo

Muhammad Karam Shah Al Azhari
آپ نے ( انھیں) کہا (ظالمو!) یہ تو میرے مہمان ہیں ان کے بارے میں تم مجھے شرمسار نہ کرو

Muhammad Tahir Ul Qadri
لوط (علیہ السلام) نے کہا: بیشک یہ لوگ میرے مہمان ہیں پس تم مجھے (اِن کے بارے میں) شرم سار نہ کرو

Muhammad Taqi Usmani
لوط نے (ان سے) کہا کہ : یہ لوگ میرے مہمان ہیں، لہذا مجھے رسوا نہ کرو۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
لوط نے کہا کہ یہ ہمارے مہمان ہیں خبردار ہمیں بدنام نہ کرنا