Quran with Hindustani translation - Surah Al-Furqan ayat 51 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 51]
﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا﴾ [الفُرقَان: 51]
Muhammad Junagarhi Agar hum chahatay to her her basti mein darney wala bhej detay |
Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim agar hum chahte, to har har basti mein ek daraane wala bhej dete |
Muhammad Karam Shah Al Azhari اور اگر ہم چاہتے تو بھیجتے ہر گاؤں میں ڈرانے والا |
Muhammad Tahir Ul Qadri اور اگر ہم چاہتے تو ہر ایک بستی میں ایک ڈر سنانے والا بھیج دیتے |
Muhammad Taqi Usmani اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک الگ آگاہ کرنے والا (پیغمبر) بھیج دیتے۔ |
Syed Zeeshan Haider Jawadi اور ہم چاہتے تو ہر قریہ میں ایک ڈرانے والا بھیج دیتے |