Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 51 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 51]
﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا﴾ [الفُرقَان: 51]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara icche karale pratiti janapade ekajana satarkakari pathate paratama |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā icchē karalē pratiṭi janapadē ēkajana satarkakārī pāṭhātē pāratāma |
| Muhiuddin Khan আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন ভয় প্রদর্শনকারী প্রেরণ করতে পারতাম। |
| Muhiuddin Khan Ami iccha karale pratyeka janapade ekajana bhaya pradarsanakari prerana karate paratama. |
| Muhiuddin Khan Āmi icchā karalē pratyēka janapadē ēkajana bhaẏa pradarśanakārī prēraṇa karatē pāratāma. |
| Zohurul Hoque আর যদি আমরা চাইতাম তাহলে প্রত্যেকটি জনপদে এক-একজন সতর্ককারী দাঁড় করাতাম। |
| Zohurul Hoque Ara yadi amara ca'itama tahale pratyekati janapade eka-ekajana satarkakari damra karatama. |
| Zohurul Hoque Āra yadi āmarā cā'itāma tāhalē pratyēkaṭi janapadē ēka-ēkajana satarkakārī dām̐ṛa karātāma. |