Quran with Urdu translation - Surah Al-Furqan ayat 51 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 51]
﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا﴾ [الفُرقَان: 51]
| Abul Ala Maududi Agar hum chahte to ek ek basti mein ek ek nazeer (darr sunane waala) utha khada karte |
| Ahmed Ali اور اگر ہم چاہتے تو ہر گاؤں میں ایک ڈرانے والا بھیج دیتے |
| Fateh Muhammad Jalandhry اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے |
| Mahmood Ul Hassan اور اگر ہم چاہتے تو اٹھاتے ہر بستی میں کوئی ڈرانے والا |
| Muhammad Hussain Najafi اے نبی(ص)) آپ کافروں کی پیروی نہ کریں اور اس (قرآن) کے ذریعہ سے ان سے بڑا جہاد کریں۔ |