Quran with Hindustani translation - Surah Az-Zukhruf ayat 60 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 60]
﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزُّخرُف: 60]
| Muhammad Junagarhi Agar hum chahtay to tumharay ewaz farishtay kerdetay jo zamin mein ja nasheeni kertay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim agar hum chaahte to tumhaare ewaz farishte kar dete jo ameen mein jaanashini karte |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور اگر ہم چاہتے تو ہم بسا دیتے تمہارے بدلے فرشتے زمین میں جو تمہارے جانشین ہوتے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور اگر ہم چاہتے تو ہم تمہارے بدلے زمین میں فرشتے پیدا کر دیتے جو تمہارے جانشین ہوتے |
| Muhammad Taqi Usmani اور اگر ہم چاہیں تو تم سے فرشتے پیدا کردیں جو زمین میں ایک دوسرے کے جانشین بن کر رہا کریں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور اگر ہم چاہتے تو تمہارے بدلے ملائکہ کو زمین میں بسنے والا قرار دے دیتے |