Quran with Hindustani translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 83 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴾
[الوَاقِعة: 83]
﴿فلولا إذا بلغت الحلقوم﴾ [الوَاقِعة: 83]
| Muhammad Junagarhi Pus jabkay rooh narkharay tak phonch jaye |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim pas jab ke ruh nar qare tak pahonch jaaye |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پس تم کیوں لوٹا نہیں دیتے جب روح حلق تک پہنچ جاتی ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر کیوں نہیں (روح کو واپس لوٹا لیتے) جب وہ (پرواز کرنے کے لئے) حلق تک آپہنچتی ہے |
| Muhammad Taqi Usmani پھر ایسا کیوں نہیں ہوتا ہے کہ جب (کسی کی) جان گلے تک پہنچ جاتی ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر ایسا کیوں نہیں ہوتا کہ جب جان گلے تک پہنچ جائے |