Quran with Hindustani translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Muhammad Junagarhi jab pani mein tughyani agai to us waqat hum ney tumhein kashti mein charha liya |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jab paani mein tughyaani aa gayi, to us waqth hum ne tumhe kashti mein chada liya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ہم نے جب سیلاب حد سے گزر گیا تو تمہیں کشتیوں میں سوار کردیا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri بے شک جب (طوفانِ نوح کا) پانی حد سے گزر گیا تو ہم نے تمہیں رواں کشتی میں سوار کر لیا |
| Muhammad Taqi Usmani جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تمہیں کشتی میں سوار کردیا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ہم نے تم کو اس وقت کشتی میں اٹھالیا تھا جب پانی سر سے چڑھ رہا تھا |