Quran with Hindustani translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Muhammad Junagarhi Us din tum sab samney pesh kiey jao gay tumhara koi bhed poshida na rahy ga |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim us din tum sab saamne pesh kiye jaoge, tumhaara koyi bhed pushida na rahega |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari وہ دن جب تم پیش کیے جاؤ گے تمہارا کوئی راز پوشیدہ نہ رہے گا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اُس دن تم (حساب کے لئے) پیش کیے جاؤ گے، تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی |
| Muhammad Taqi Usmani اس دن تمہاری پیشی اسی طرح ہوگی کہ تمہاری کوئی چھپی ہوئی چیز چھپی نہیں رہے گی۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اس دن تم کو منظر عام پر لایا جائے گا اور تمہاری کوئی بات پوشیدہ نہ رہے گی |