Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Islamic Foundation En ce jour, vous comparaitrez (devant Allah) et rien de vous ne sera tenu cache |
| Islamic Foundation En ce jour, vous comparaîtrez (devant Allah) et rien de vous ne sera tenu caché |
| Muhammad Hameedullah Ce jour-la vous serez exposes; et rien de vous ne sera cache |
| Muhammad Hamidullah Ce jour-la vous serez exposes; et rien de vous ne sera cache |
| Muhammad Hamidullah Ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché |
| Rashid Maash Lorsque, ce Jour-la, vous comparaitrez, rien ni personne ne pourra etre dissimule |
| Rashid Maash Lorsque, ce Jour-là, vous comparaîtrez, rien ni personne ne pourra être dissimulé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour- la, vous comparaitrez et rien de ce que vous dissimulez ne restera dissimule |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour- là, vous comparaîtrez et rien de ce que vous dissimulez ne restera dissimulé |