Quran with Bosnian translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Besim Korkut Tada ćete ispitivani biti, i nijedna tajna vaša neće sakrivena ostati |
| Korkut Tada ce ispitivani biti, i nijedna tajna vasa nece sakrivena ostati |
| Korkut Tada će ispitivani biti, i nijedna tajna vaša neće sakrivena ostati |
| Muhamed Mehanovic Taj dan izloženi bit ćete, i nijedna tajna vaša neće skrivena ostati |
| Muhamed Mehanovic Taj dan izlozeni bit cete, i nijedna tajna vasa nece skrivena ostati |
| Mustafa Mlivo Tog dana bicete izlozeni; nece se sakriti vasa tajna |
| Mustafa Mlivo Tog dana bićete izloženi; neće se sakriti vaša tajna |
| Transliterim JEWME’IDHIN TU’REDUNE LA TEHFA MINKUM HAFIJETUN |
| Islam House Taj dan izlozeni bit cete i nijedna tajna vasa nece skrivena ostati |
| Islam House Taj dan izloženi bit ćete i nijedna tajna vaša neće skrivena ostati |