Quran with German translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul An jenem Tage werdet ihr (Allah) vorstellig sein - keines eurer Geheimnisse wird verborgen bleiben |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag werdet ihr vorgefuhrt, und nichts von euch bleibt verborgen |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag werdet ihr vorgeführt, und nichts von euch bleibt verborgen |
| Amir Zaidan An diesem Tag werdet ihr vorgestellt. Nicht ein Verborgenes bleibt von euch geheim |
| Amir Zaidan An diesem Tag werdet ihr vorgestellt. Nicht ein Verborgenes bleibt von euch geheim |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas An jenem Tag werdet ihr vorgefuhrt; nichts von euch wird verborgen bleiben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas An jenem Tag werdet ihr vorgefuhrt; nichts von euch wird verborgen bleiben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben |