Quran with Russian translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Abu Adel В тот день [в День Суда] вы (о, люди) будете представлены (перед Аллахом) (для расчета и воздаяния), и не останется сокрытой (перед Ним) ни одна ваша тайна |
| Elmir Kuliev V tot den' vy predstanete, i ni odna vasha tayna ne ostanetsya sokrytoy |
| Elmir Kuliev В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой |
| Gordy Semyonovich Sablukov V tot den' vy budete vystavleny naruzhu, i ne utaitsya vami nichto taynoye |
| Gordy Semyonovich Sablukov В тот день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky V tot den' vy budete vystavleny, i ne utaitsya u vas taynoye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное |