Quran with Spanish translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Entonces comparecereis [ante Allah] y ninguno de vuestros actos quedara oculto |
| Islamic Foundation Ese dia comparecereis (para ser juzgados), y no quedara oculto ningun secreto vuestro |
| Islamic Foundation Ese día compareceréis (para ser juzgados), y no quedará oculto ningún secreto vuestro |
| Islamic Foundation Ese dia compareceran (para ser juzgados), y no quedara oculto ningun secreto vuestro |
| Islamic Foundation Ese día comparecerán (para ser juzgados), y no quedará oculto ningún secreto vuestro |
| Julio Cortes Ese dia se os expondra: nada vuestro quedara oculto |
| Julio Cortes Ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto |