Quran with Turkish translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Abdulbaki Golpinarli O gun ahvaliniz oylesine meydana cıkarılır ki hicbir seyiniz gizli kalmaz |
| Adem Ugur (Ey insanlar!) O gun (hesap icin) huzura alınırsınız; size ait hicbir sır gizli kalmaz |
| Adem Ugur (Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz |
| Ali Bulac Siz o gun arzolunursunuz; sizden yana hicbir gizli (sey), gizli kalmaz |
| Ali Bulac Siz o gün arzolunursunuz; sizden yana hiçbir gizli (şey), gizli kalmaz |
| Ali Fikri Yavuz O gun (hesap icin Allah’a) arz olunursunuz; oyle ki, gizli bir haliniz kalmaz |
| Ali Fikri Yavuz O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz; öyle ki, gizli bir haliniz kalmaz |
| Celal Y Ld R M O gun (hesaba) cıkarılacaksınız, sizden hicbir sey gizli kalmaz |
| Celal Y Ld R M O gün (hesaba) çıkarılacaksınız, sizden hiçbir şey gizli kalmaz |