Quran with Hindustani translation - Surah Al-haqqah ayat 47 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴾
[الحَاقة: 47]
﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحَاقة: 47]
| Muhammad Junagarhi Phir tum mein say koi bhi mujhy issy roknay wala na hota |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim phir tum mein se koyi bhi mujhe us se rokne waala na hota |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر تم میں سے کوئی بھی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر تم میں سے کوئی بھی (ہمیں) اِس سے روکنے والا نہ ہوتا |
| Muhammad Taqi Usmani پھر تم میں سے کوئی نہ ہوتا جو ان کے بچاؤ کے لیے آڑے آسکتا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر تم میں سے کوئی مجھے روکنے والا نہ ہوتا |