Quran with Hindustani translation - Surah Al-haqqah ayat 49 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴾
[الحَاقة: 49]
﴿وإنا لنعلم أن منكم مكذبين﴾ [الحَاقة: 49]
| Muhammad Junagarhi Humein pori tarah maloom hay kay tum mein say baaz iskay jhotlanay waly hein |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim hamein puri tarah maloom hai ke tum mein se baaz us ke jhutlaane waale hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور ہم خوب جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض جھٹلانے والے ہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور یقیناً ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض لوگ (اس کھلی سچائی کو) جھٹلانے والے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani اور ہمیں خوب معلوم ہے کہ تم میں کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے جھٹلانے والے بھی ہیں |