پس کافروں کو کیاہو گیا ہے کہ وه تیری طرف دوڑتے آتے

﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]

پس کافروں کو کیاہو گیا ہے کہ وه تیری طرف دوڑتے آتے ہیں

﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]

Muhammad Junagarhi
Pus kafoiron ko kia hogaya hay kay wo teri taraf dortay atay hein

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
pas kaafiro ko kya ho gaya hai ke wo teri taraf daudte aate hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پس ان کافروں کو کیا ہو گیا ہے کہ آپ کی طرف ٹکٹکی باندھے بھاگے چلے آرہے ہیں

Muhammad Tahir Ul Qadri
تو کافروں کو کیا ہو گیا ہے کہ آپ کی طرف دوڑے چلے آرہے ہیں

Muhammad Taqi Usmani
تو (اے پیغمبر) ان کافروں کو کیا ہوگیا کہ یہ تمہاری طرف چڑھے چلے آرہے ہیں۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
پھر ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ آپ کی طرف بھاگے چلے آرہے ہیں