Quran with Hindustani translation - Surah ‘Abasa ayat 37 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 37]
﴿لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه﴾ [عَبَسَ: 37]
| Muhammad Junagarhi in mein say her ik ko us din asi fikar(damengeer)hogi jo uskay liey kafi hogi |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim un mein se har ek ko us din aisi fikr daaman geer hogi, jo us ke liye kaafi hogi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ہر شخص کو ان میں سے اس دن ایسی فکر لاحق ہوگی جو اسے (سب سے) بےپروا کردے گی |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اس دن ہر شخص کو ایسی (پریشان کن) حالت لاحق ہوگی جو اسے (ہر دوسرے سے) بے پروا کر دے گی |
| Muhammad Taqi Usmani (کیونکہ) ان میں سے ہر ایک کو اس دن اپنی ایسی فکر پڑی ہوگی کہ اسے دوسروں کا ہوش نہیں ہوگا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اس دن ہر آدمی کی ایک خاص فکر ہوگی جو اس کے لئے کافی ہوگی |