Quran with Hindustani translation - Surah AT-Tariq ayat 17 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]
﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]
| Muhammad Junagarhi Tu kafiron ko mohlat dey unhen thory dino chor dy |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim tu kaafiro ko muhallath de, inhe thode dino chohd de |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پس آپ کفار کو (تھوڑی سی) مہلت اور دے دیں کچھ وقت انہیں کچھ نہ کہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پس آپ کافروں کو (ذرا) مہلت دے دیجئے، (زیادہ نہیں بس) انہیں تھوڑی سی ڈھیل (اور) دے دیجئے |
| Muhammad Taqi Usmani لہذا (اے پیغمبر) تم ان کافروں کو ڈھیل دو ، انہیں تھوڑے دنوں اپنے حال پر چھوڑ دو ۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi تو کافروں کو چھوڑ دو اور انہیں تھوڑی سی مہلت دے دو |