Quran with Indonesian translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan mereka menyungkurkan wajah sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis) diathafkan seraya diberi tambahan sifat (dan mereka makin bertambah) berkat Alquran (kekhusyuannya) merendahkan dirinya kepada Allah swt |
| King Fahd Complex Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Mereka pun kemudian sujud untuk kedua kalinya sambil meratap karena rasa takut mereka kepada Allah. Kekhusyukan mereka kepada Allah semakin bertambah dengan membaca al-Qur'ân |
| The Sabiq Company Dan mereka menyungkurkan wajah sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk |