और वह मुँह के बल रोते हुए गिर जाते हैं और वह

﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]

और वह मुँह के बल रोते हुए गिर जाते हैं और वह उनकी विनय को अधिक कर देता है।

ترجمة: ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا, باللغة الهندية

﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur vah munh ke bal rote hue gir jaate hain aur vah unakee vinay ko adhik kar deta hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur ve rote hue thodiyon ke bal gir jaate hai aur vah (quraan) unakee vinamrata ko aur badha deta hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और वे रोते हुए ठोड़ियों के बल गिर जाते है और वह (क़ुरआन) उनकी विनम्रता को और बढ़ा देता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ye log (sajade ke lie) munh ke bal gir padaten hain aur rote chale jaate hain aur ye quraan un kee khaakasaaree ke badhaata jaata hai (109) (sajada)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ये लोग (सजदे के लिए) मुँह के बल गिर पड़तें हैं और रोते चले जाते हैं और ये क़ुरान उन की ख़ाकसारी के बढ़ाता जाता है (109) (सजदा)

और वह मुँह के बल रोते हुए गिर जाते हैं और वह 17:109 Hindi translation

17:109 Surah Al-Isra’ ayat 109 in Hindi (الهندية)

और वह मुँह के बल रोते हुए गिर जाते हैं और वह उनकी विनय को अधिक कर देता है।

ترجمة: ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا, باللغة الهندية

Verse in more languages