Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Se prosternan ante Allah con los ojos llenos de lagrimas, y [el Coran] les acrecienta su humildad y sumision |
| Islamic Foundation Y caen postrados llorando, y (el Coran)aumenta en ellos su humilde sumision (a Al-lah) |
| Islamic Foundation Y caen postrados llorando, y (el Corán)aumenta en ellos su humilde sumisión (a Al-lah) |
| Islamic Foundation Y caen postrados llorando, y (el Coran) aumenta en ellos su humilde sumision (a Al-lah) |
| Islamic Foundation Y caen postrados llorando, y (el Corán) aumenta en ellos su humilde sumisión (a Al-lah) |
| Julio Cortes Y continuan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad» |
| Julio Cortes Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad» |