Quran with English translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
Al Bilal Muhammad Et Al They bow on their faces in tears, and it increases their humility |
Ali Bakhtiari Nejad And they fall down on their chins (faces) crying, and it (Quran) adds to their humility |
Ali Quli Qarai Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’ |
Ali Unal And they fall down on their faces, weeping, and it increases them in humility and a feeling of awe |
Hamid S Aziz They fall down upon their faces weeping, and it increases their humility |
John Medows Rodwell They fall down on their faces weeping, and It increaseth their humility |
Literal And they fall down to the chins/beards weeping and He/it (the weeping) increases them humbleness/submission |
Mir Anees Original And they fall down on their faces weeping and it increases their humility |
Mir Aneesuddin And they fall down on their faces weeping and it increases their humility |