Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara tara kamdate kamdate natamastake lutiye pare ebam eta tadera binaya brd'dhi kare.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra tārā kām̐datē kām̐datē natamastakē luṭiẏē paṛē ēbaṁ ēṭā tādēra binaẏa br̥d'dhi karē.’ |
| Muhiuddin Khan তারা ক্রন্দন করতে করতে নতমস্তকে ভুমিতে লুটিয়ে পড়ে এবং তাদের বিনয়ভাব আরো বৃদ্ধি পায়। |
| Muhiuddin Khan Tara krandana karate karate natamastake bhumite lutiye pare ebam tadera binayabhaba aro brd'dhi paya. |
| Muhiuddin Khan Tārā krandana karatē karatē natamastakē bhumitē luṭiẏē paṛē ēbaṁ tādēra binaẏabhāba ārō br̥d'dhi pāẏa. |
| Zohurul Hoque আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে, আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায়। |
| Zohurul Hoque Ara tara lutiye pare cibukera upare kamdate kamdate, ara ete tadera binaya bere yaya. |
| Zohurul Hoque Āra tārā luṭiẏē paṛē cibukēra uparē kām̐datē kām̐datē, āra ētē tādēra binaẏa bēṛē yāẏa. |