Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 57 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 57]
﴿نحن خلقناكم فلولا تصدقون﴾ [الوَاقِعة: 57]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kami telah menciptakan kalian) dari tiada (maka mengapa tidak) kenapa tidak (kalian membenarkan) atau mempercayai adanya hari berbangkit, karena sesungguhnya Allah yang mampu menciptakan mereka. Dia mampu pula untuk menghidupkan mereka kembali |
| King Fahd Complex Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kami mulai penciptaan kalian dari tidak ada. Lalu mengapa kalian tidak mengakui kekuasaan Kami dalam membangkitkan kalian |
| The Sabiq Company Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit) |