Quran with Kazakh translation - Surah Ar-Rum ayat 55 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[الرُّوم: 55]
﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون﴾ [الرُّوم: 55]
| Khalifah Altai Qiyamet-qayım bolatın kuni, kunakarlar, (olgennen qiyametko deyin) bir sagattan basqa turmadıq dep, ant isedi. Osılaysa olar, (duniede de aldanıp,) adasqan edi |
| Khalifah Altai Qïyamet-qayım bolatın küni, künäkarlar, (ölgennen qïyametkö deyin) bir sağattan basqa turmadıq dep, ant işedi. Osılayşa olar, (dünïede de aldanıp,) adasqan edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari Sagat / qayta tirilw kuni / bolgan kuni qılmıskerler / bul duniede / bir az waqıt qana boldıq dep ant isedi. Olar mine osılay / otken duniede de aqiqattan / burılıp ketken edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri Sağat / qayta tirilw küni / bolğan küni qılmıskerler / bul dünïede / bir az waqıt qana boldıq dep ant işedi. Olar mine osılay / ötken dünïede de aqïqattan / burılıp ketken edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі Сағат / қайта тірілу күні / болған күні қылмыскерлер / бұл дүниеде / бір аз уақыт қана болдық деп ант ішеді. Олар міне осылай / өткен дүниеде де ақиқаттан / бұрылып кеткен еді |