„Ти носиме радосна вест, која навистина ќе се оствари,“ – рекоа тие

﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]

„Ти носиме радосна вест, која навистина ќе се оствари,“ – рекоа тие – „затоа не губи надеж!“

﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]

Sheikh Hassan Gilo
Tie rekoa: “Ke te zaraduvame so vistinata, pa nikako ne bidi megu beznadeznicite

Sheikh Hassan Gilo
Tie rekoa: “Ḱe te zaraduvame so vistinata, pa nikako ne bidi meǵu beznadežnicite

Sheikh Hassan Gilo
Тие рекоа: “Ќе те зарадуваме со вистината, па никако не биди меѓу безнадежниците