Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 47 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ﴾
[الإسرَاء: 47]
﴿نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ﴾ [الإسرَاء: 47]
| Sheikh Hassan Gilo I Nie najdobro go znaeme ona sto onie go slusaat, tokmu, koga te prisluskuvaat, i koga sepotat, i koga zulumkarite zboruvaat: “Da, vie sledite samo eden covek volsebnik |
| Sheikh Hassan Gilo I Nie najdobro go znaeme ona što onie go slušaat, tokmu, koga te prisluškuvaat, i koga šepotat, i koga zulumḱarite zboruvaat: “Da, vie sledite samo eden čovek volšebnik |
| Sheikh Hassan Gilo И Ние најдобро го знаеме она што оние го слушаат, токму, кога те прислушкуваат, и кога шепотат, и кога зулумќарите зборуваат: “Да, вие следите само еден човек волшебник |