Quran with Macedonian translation - Surah As-Sajdah ayat 12 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴾
[السَّجدة: 12]
﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا﴾ [السَّجدة: 12]
| Sheikh Hassan Gilo koga bi gi videl silnicite navednati so glavite nivni pred Gospodarot svoj: “Gospodare nas, i vidovme i slusnavme, vrati ne povtorno nazad; ke rabotime dobro. Nie sme, sekako, uvereni |
| Sheikh Hassan Gilo koga bi gi videl silnicite navednati so glavite nivni pred Gospodarot svoj: “Gospodare naš, i vidovme i slušnavme, vrati ne povtorno nazad; ḱe rabotime dobro. Nie sme, sekako, uvereni |
| Sheikh Hassan Gilo кога би ги видел силниците наведнати со главите нивни пред Господарот свој: “Господаре наш, и видовме и слушнавме, врати не повторно назад; ќе работиме добро. Ние сме, секако, уверени |