Quran with Macedonian translation - Surah Ghafir ayat 29 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴾
[غَافِر: 29]
﴿ياقوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله﴾ [غَافِر: 29]
| Sheikh Hassan Gilo O narode moj, denes e vlasta vasa: vie ste na celo na zemjava. Pa, koj ke ni pomogne od nevoljata Allahova ako ovaa ne pogodi? Faraonot rece: “Jas go gledam pri vas samo ona sto go gledam. I samo po patot i pokazot ke ve upatam |
| Sheikh Hassan Gilo O narode moj, denes e vlasta vaša: vie ste na čelo na zemjava. Pa, koj ḱe ni pomogne od nevoljata Allahova ako ovaa ne pogodi? Faraonot reče: “Jas go gledam pri vas samo ona što go gledam. I samo po patot i pokazot ḱe ve upatam |
| Sheikh Hassan Gilo О народе мој, денес е власта ваша: вие сте на чело на земјава. Па, кој ќе ни помогне од неволјата Аллахова ако оваа не погоди? Фараонот рече: “Јас го гледам при вас само она што го гледам. И само по патот и показот ќе ве упатам |