Аллахово е сè што е на небесата и на Земјата – за,

﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ﴾
[النَّجم: 31]

Аллахово е сè што е на небесата и на Земјата – за, според тоа што го правеле, да ги казни тие што прават зло, а со најубава награда да ги награди тие што прават добро

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولله ما في السموات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا, باللغة المقدونية

﴿ولله ما في السموات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا﴾ [النَّجم: 31]

Sheikh Hassan Gilo
Se sto e na nebesata i na Zemjata e - Allahovo! On, navistina, ke gi kazni onie vo cie rabotenje zlo nanesuvaa i ke gi nagradi, so nagrada ubava, onie koi dobro pravea

Sheikh Hassan Gilo
Se što e na nebesata i na Zemjata e - Allahovo! On, navistina, ḱe gi kazni onie vo čie rabotenje zlo nanesuvaa i ḱe gi nagradi, so nagrada ubava, onie koi dobro pravea

Sheikh Hassan Gilo
Се што е на небесата и на Земјата е - Аллахово! Он, навистина, ќе ги казни оние во чие работење зло нанесуваа и ќе ги награди, со награда убава, оние кои добро правеа

Аллахово е сè што е на небесата и на Земјата – за, 53:31 Macedonian translation

53:31 Surah An-Najm ayat 31 in Macedonian (المقدونية)

Аллахово е сè што е на небесата и на Земјата – за, според тоа што го правеле, да ги казни тие што прават зло, а со најубава награда да ги награди тие што прават добро

ترجمة: ولله ما في السموات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا, باللغة المقدونية

Verse in more languages