ти, о, човеку, што многу се трудиш, трудот свој пред Господарот свој

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]

ти, о, човеку, што многу се трудиш, трудот свој пред Господарот свој ќе го најдеш

﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]

Sheikh Hassan Gilo
O coveku, ti, navistina, se trudis kon Gospodarot tvoj, so trud, i nego ke go najdes

Sheikh Hassan Gilo
O čoveku, ti, navistina, se trudiš kon Gospodarot tvoj, so trud, i nego ḱe go najdeš

Sheikh Hassan Gilo
О човеку, ти, навистина, се трудиш кон Господарот твој, со труд, и него ќе го најдеш