Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 91 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 91]
﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ [يُوسُف: 91]
Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: allahuvetanneyana, tirccayayum allahu ninakk nannalekkal munganana nalkiyirikkunnu. tirccayayum nannal terrukarayirikkunnu |
Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: allāhuvetanneyāṇa, tīrccayāyuṁ allāhu ninakk ñaṅṅaḷekkāḷ mungaṇana nalkiyirikkunnu. tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ teṟṟukārāyirikkunnu |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: allahuvetanneyana, tirccayayum allahu ninakk nannalekkal munganana nalkiyirikkunnu. tirccayayum nannal terrukarayirikkunnu |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: allāhuvetanneyāṇa, tīrccayāyuṁ allāhu ninakk ñaṅṅaḷekkāḷ mungaṇana nalkiyirikkunnu. tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ teṟṟukārāyirikkunnu |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെതന്നെയാണ, തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് മുന്ഗണന നല്കിയിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരിക്കുന്നു |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "allahuvan satyam! allahu tankalkk nannalekkal sresthata kalpiccirikkunnu. tirccayayum nannal terrukarayirunnu.” |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "allāhuvāṇ satyaṁ! allāhu tāṅkaḷkk ñaṅṅaḷekkāḷ śrēṣṭhata kalpiccirikkunnu. tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ teṟṟukārāyirunnu.” |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! അല്ലാഹു താങ്കള്ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരുന്നു.” |