Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham parannu: inn ninnalute mel oru aksepavumilla. allahu ninnalkk pearuttutaratte. avan karunayullavaril vecc erravum karunikanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ paṟaññu: inn niṅṅaḷuṭe mēl oru ākṣēpavumilla. allāhu niṅṅaḷkk peāṟuttutaraṭṭe. avan karuṇayuḷḷavaril vecc ēṟṟavuṁ kāruṇikanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham parannu: inn ninnalute mel oru aksepavumilla. allahu ninnalkk pearuttutaratte. avan karunayullavaril vecc erravum karunikanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ paṟaññu: inn niṅṅaḷuṭe mēl oru ākṣēpavumilla. allāhu niṅṅaḷkk peāṟuttutaraṭṭe. avan karuṇayuḷḷavaril vecc ēṟṟavuṁ kāruṇikanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരു ആക്ഷേപവുമില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് പൊറുത്തുതരട്ടെ. അവന് കരുണയുള്ളവരില് വെച്ച് ഏറ്റവും കാരുണികനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor addeham parannu: "innu ninnalkketire pratikarameannumilla. allahu ninnalkk mapp nalkatte. avan karunikaril paramakarunikanallea |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor addēhaṁ paṟaññu: "innu niṅṅaḷkketire pratikārameānnumilla. allāhu niṅṅaḷkk māpp nalkaṭṭe. avan kāruṇikaril paramakāruṇikanallēā |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇന്നു നിങ്ങള്ക്കെതിരെ പ്രതികാരമൊന്നുമില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് മാപ്പ് നല്കട്ടെ. അവന് കാരുണികരില് പരമകാരുണികനല്ലോ |