Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 11 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 11]
﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون﴾ [البَقَرَة: 11]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal nattil kulappamuntakkatirikku enn avareat arenkilum parannal, nannal salpravarttanannal matramanallea ceyyunnat ennayirikkum avarute marupati |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ nāṭṭil kuḻappamuṇṭākkātirikkū enn avarēāṭ āreṅkiluṁ paṟaññāl, ñaṅṅaḷ salpravarttanaṅṅaḷ mātramāṇallēā ceyyunnat ennāyirikkuṁ avaruṭe maṟupaṭi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal nattil kulappamuntakkatirikku enn avareat arenkilum parannal, nannal salpravarttanannal matramanallea ceyyunnat ennayirikkum avarute marupati |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ nāṭṭil kuḻappamuṇṭākkātirikkū enn avarēāṭ āreṅkiluṁ paṟaññāl, ñaṅṅaḷ salpravarttanaṅṅaḷ mātramāṇallēā ceyyunnat ennāyirikkuṁ avaruṭe maṟupaṭi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കൂ എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്, ഞങ്ങള് സല്പ്രവര്ത്തനങ്ങള് മാത്രമാണല്ലോ ചെയ്യുന്നത് എന്നായിരിക്കും അവരുടെ മറുപടി |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor “ninnal bhumiyil kulappamuntakkarute"nn avasyappettal avar parayum: "nannal nanma ceyyunnavar matramakunnu.“ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor “niṅṅaḷ bhūmiyil kuḻappamuṇṭākkarute"nn āvaśyappeṭṭāl avar paṟayuṁ: "ñaṅṅaḷ nanma ceyyunnavar mātramākunnu.“ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor “നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെ"ന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് നന്മ ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാകുന്നു.“ |