Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 129 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى ﴾
[طه: 129]
﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى﴾ [طه: 129]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninre raksitavinkal ninn oru vakkum niscitamaya oru avadhiyum mumpe prakhyapikkappettillayirunnuvenkil at (siksanatapati ivarkkum) anivaryamakumayirunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninṟe rakṣitāviṅkal ninn oru vākkuṁ niścitamāya oru avadhiyuṁ mumpē prakhyāpikkappeṭṭillāyirunnuveṅkil at (śikṣānaṭapaṭi ivarkkuṁ) anivāryamākumāyirunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninre raksitavinkal ninn oru vakkum niscitamaya oru avadhiyum mumpe prakhyapikkappettillayirunnuvenkil at (siksanatapati ivarkkum) anivaryamakumayirunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninṟe rakṣitāviṅkal ninn oru vākkuṁ niścitamāya oru avadhiyuṁ mumpē prakhyāpikkappeṭṭillāyirunnuveṅkil at (śikṣānaṭapaṭi ivarkkuṁ) anivāryamākumāyirunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വാക്കും നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയും മുമ്പേ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അത് (ശിക്ഷാനടപടി ഇവര്ക്കും) അനിവാര്യമാകുമായിരുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninre nathanilninnulla tirumana vilambaram neratte untavukayum atinu kalavadhi niscayikkukayum ceytittuntayirunnillenkil ivarkkum siksa anivaryamakumayirunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninṟe nāthanilninnuḷḷa tīrumāna viḷambaraṁ nēratte uṇṭāvukayuṁ atinu kālāvadhi niścayikkukayuṁ ceytiṭṭuṇṭāyirunnilleṅkil ivarkkuṁ śikṣa anivāryamākumāyirunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിന്റെ നാഥനില്നിന്നുള്ള തീരുമാന വിളംബരം നേരത്തെ ഉണ്ടാവുകയും അതിനു കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് ഇവര്ക്കും ശിക്ഷ അനിവാര്യമാകുമായിരുന്നു |