Quran with Malayalam translation - Surah Al-Mu’minun ayat 106 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 106]
﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين﴾ [المؤمنُون: 106]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parayum: nannalute raksitave, nannalute nirbhagyam nannale atijayiccu kalannu. nannal valipilacca oru janavibhagamayippeayi |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟayuṁ: ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, ñaṅṅaḷuṭe nirbhāgyaṁ ñaṅṅaḷe atijayiccu kaḷaññu. ñaṅṅaḷ vaḻipiḻacca oru janavibhāgamāyippēāyi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parayum: nannalute raksitave, nannalute nirbhagyam nannale atijayiccu kalannu. nannal valipilacca oru janavibhagamayippeayi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟayuṁ: ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, ñaṅṅaḷuṭe nirbhāgyaṁ ñaṅṅaḷe atijayiccu kaḷaññu. ñaṅṅaḷ vaḻipiḻacca oru janavibhāgamāyippēāyi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ നിര്ഭാഗ്യം ഞങ്ങളെ അതിജയിച്ചു കളഞ്ഞു. ഞങ്ങള് വഴിപിഴച്ച ഒരു ജനവിഭാഗമായിപ്പോയി |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parayum: "nannalute natha! nannalute bhagyadeasam nannale kilpetutti. nannalpilacca janatayayippeayi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟayuṁ: "ñaṅṅaḷuṭe nāthā! ñaṅṅaḷuṭe bhāgyadēāṣaṁ ñaṅṅaḷe kīḻpeṭutti. ñaṅṅaḷpiḻacca janatayāyippēāyi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദോഷം ഞങ്ങളെ കീഴ്പെടുത്തി. ഞങ്ങള്പിഴച്ച ജനതയായിപ്പോയി |