Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 106 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 106]
﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين﴾ [المؤمنُون: 106]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diran: ¡Oh, Senor nuestro! Nos vencieron nuestras pasiones y estabamos extraviados |
| Islamic Foundation Responderan: «¡Senor!, nuestras pasiones y nuestra maldad pudieron con nosotros y fuimos un pueblo extraviado |
| Islamic Foundation Responderán: «¡Señor!, nuestras pasiones y nuestra maldad pudieron con nosotros y fuimos un pueblo extraviado |
| Islamic Foundation Responderan: “¡Senor!, nuestras pasiones y nuestra maldad pudieron con nosotros y fuimos un pueblo extraviado |
| Islamic Foundation Responderán: “¡Señor!, nuestras pasiones y nuestra maldad pudieron con nosotros y fuimos un pueblo extraviado |
| Julio Cortes «¡Senor!», diran, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada |
| Julio Cortes «¡Señor!», dirán, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada |